1 00:00:08,776 --> 00:00:11,612 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,148 Yeni evlendim 3 00:00:14,215 --> 00:00:17,351 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:17,418 --> 00:00:20,221 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:20,288 --> 00:00:22,223 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,258 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,727 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:26,794 --> 00:00:29,197 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,532 Olmayanlar üzerinden geçti 10 00:00:31,599 --> 00:00:33,834 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:33,901 --> 00:00:36,070 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,137 --> 00:00:39,407 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:01:08,736 --> 00:01:12,173 Melinda, peki nasıl Lisa'yı tanıyor musun? 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,041 Melinda mı? 15 00:01:14,108 --> 00:01:17,678 Üzgünüm. Andrea ve ben antika mağazası sahibi olmak 16 00:01:17,745 --> 00:01:19,113 Grandview'de. 17 00:01:19,180 --> 00:01:21,115 Lisa'nın biri cam tedarikçilerimizden 18 00:01:21,182 --> 00:01:23,384 Böylece onu bulduk vintage bir gelinlik. 19 00:01:23,451 --> 00:01:24,485 Harika. 20 00:01:27,721 --> 00:01:29,990 Tamam, tamam, tamam, tamam. 21 00:01:30,057 --> 00:01:32,526 ben sadece herkese teşekkür etmek istiyorum 22 00:01:32,593 --> 00:01:34,027 Bu gece dışarı çıktığın için. 23 00:01:34,094 --> 00:01:37,298 Ve özellikle teşekkür etmek istiyorum bunu bana kim verdiyse. 24 00:01:40,601 --> 00:01:42,870 Çünkü yapmayı planlıyorum bu haftasonu iyi kullanın, 25 00:01:42,936 --> 00:01:44,004 Sana söz veriyorum. 26 00:01:44,071 --> 00:01:46,474 Ve sadece istiyorum hepiniz biliyorsunuz 27 00:01:46,540 --> 00:01:48,609 sahip olduğum en iyi arkadaşlar 28 00:01:48,676 --> 00:01:51,445 Ve gerçekten bir adam sevmeyi biliyor. 29 00:01:51,512 --> 00:01:54,515 sadece öyle hissediyorum en şanslı kadın gezegende. 30 00:02:21,141 --> 00:02:23,477 Bu da neydi öyle? 31 00:02:28,549 --> 00:02:30,551 Biliyor musun, ben Düşünüyorum... 32 00:02:30,618 --> 00:02:32,653 Bu sadece değildi iğrenç bir taslak. 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,655 Gelinlik giymiş bir hayalet. 34 00:02:34,722 --> 00:02:38,392 Ve bir şey bana şunu söylüyor o daha yeni başlıyor. 35 00:02:39,527 --> 00:02:41,929 Ses: Bizi görebiliyor musun? 36 00:03:21,902 --> 00:03:23,804 Evet. Mm-hmm. 37 00:03:25,873 --> 00:03:30,911 Çok güzel görünüyor. 38 00:03:30,978 --> 00:03:32,846 Vay. 39 00:03:32,913 --> 00:03:34,682 inanamıyorum ne kadar yakışıyor. 40 00:03:34,748 --> 00:03:36,850 sanki özel yapımdı. 41 00:03:36,917 --> 00:03:38,419 Nasıl buldun? 42 00:03:38,486 --> 00:03:40,988 Tam olarak bu Aradım. 43 00:03:41,054 --> 00:03:44,057 Her şey orada eğer yeterince dikkatli bakarsan. 44 00:03:44,124 --> 00:03:47,160 Teşekkür ederim. Bayıldım. 45 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Hissediyor ama biraz sıkı. 46 00:03:49,297 --> 00:03:52,132 Bunun için endişelenme. Dışarı çıkarabiliriz. 47 00:03:53,734 --> 00:03:55,936 İyi misin? 48 00:03:56,003 --> 00:03:59,172 Evet. Sadece biraz başım döndü. 49 00:03:59,239 --> 00:04:02,976 Bu çok tuhaf. O zamandan beri nişanlandık, 50 00:04:03,043 --> 00:04:04,978 yaşadım bu halsizlik hissi 51 00:04:05,045 --> 00:04:07,315 Sanki çok yorgunum herhangi bir şey yapmak. 52 00:04:07,381 --> 00:04:10,951 Bazen merak ediyorum kozmos bana bunu söylüyor evlenmemek. 53 00:04:11,018 --> 00:04:13,321 Sadece hissettiriyor biraz sıkı. Ben... 54 00:04:13,387 --> 00:04:15,389 Hadi alalım elbisenin dışında. 55 00:04:15,456 --> 00:04:16,624 Kesinlikle. 56 00:04:18,859 --> 00:04:21,529 Yapamam... ben... 57 00:04:24,298 --> 00:04:26,967 öyle hissediyorum Nefes alamıyorum. 58 00:04:27,034 --> 00:04:28,436 Ahh. 59 00:04:31,204 --> 00:04:34,642 Ah, her şey düzelecek. 60 00:04:36,344 --> 00:04:38,479 ben daha iyiyim seni eve götüreyim. 61 00:04:38,546 --> 00:04:40,981 sana söylüyorum, bir şeyler yemelisin. 62 00:04:41,048 --> 00:04:44,452 Kurabiye buldum. Beni istemediğine emin misin? sana sandviç mi hazırlayacağım? 63 00:04:44,518 --> 00:04:47,821 Lisa: Gerçekten iyiyim. Çok tatlı davranıyorsun. 64 00:04:47,888 --> 00:04:51,459 Ah, o kadar da tatlı değil. Bunlardan bir tane zaten bende vardı Ben mutfaktayken. 65 00:04:51,525 --> 00:04:53,394 Lütfen bir tane daha alın. 66 00:04:53,461 --> 00:04:54,828 Tamam, belki bir tane daha olabilir. 67 00:05:03,671 --> 00:05:04,805 Durdur şunu. 68 00:05:06,340 --> 00:05:08,742 Durdur şunu. Seni görebiliyorum. 69 00:05:08,809 --> 00:05:10,243 Ne? 70 00:05:10,310 --> 00:05:12,513 sen kimsin konuşuyor musun? 71 00:05:12,580 --> 00:05:14,648 Şey... 72 00:05:16,784 --> 00:05:20,954 Lisa, hatırlıyor musun? bunu nasıl söyledin tuhaf şeyler mi oluyordu? 73 00:05:21,021 --> 00:05:23,391 Neyse bunun bir nedeni var. 74 00:05:23,457 --> 00:05:27,395 Senin bir ruhun var sana bağlı. 75 00:05:27,461 --> 00:05:30,330 diyorsun ki Perili oldum. 76 00:05:30,398 --> 00:05:33,333 Başlatan o partideki yangın. 77 00:05:33,401 --> 00:05:35,102 O? 78 00:05:35,168 --> 00:05:38,238 Melinda, sen beni korkutuyor. Bu bir şaka mı? 79 00:05:38,305 --> 00:05:42,075 bundan bahsetmezdim eğer o öyle olmasaydı... 80 00:05:42,142 --> 00:05:43,911 Kalıcı. 81 00:05:45,312 --> 00:05:47,681 Onu görüyorsun. 82 00:05:47,748 --> 00:05:49,983 Ama yapamam. 83 00:05:50,050 --> 00:05:53,253 Bu benim sahip olduğum bir hediye. yapabileceğim bu şey. 84 00:05:53,320 --> 00:05:55,255 Tamam, kameralar nerede? 85 00:05:55,322 --> 00:05:57,491 Sen ve Mark deniyorsunuz beni serseme çevirmek için, değil mi? 86 00:05:57,558 --> 00:05:59,460 Bir gelinlik giyiyor. 87 00:06:01,729 --> 00:06:03,030 Ne? 88 00:06:03,096 --> 00:06:05,198 Yüzünü göremiyorum. Bir peçe takıyor. 89 00:06:05,265 --> 00:06:08,235 Ama o... Genç ve kızgın. 90 00:06:08,301 --> 00:06:09,970 Serena. 91 00:06:10,037 --> 00:06:11,572 DSÖ? 92 00:06:13,474 --> 00:06:14,675 Bu işaret. 93 00:06:14,742 --> 00:06:16,744 Lütfen bahsetmeyin bununla ilgili herhangi bir şey. 94 00:06:16,810 --> 00:06:18,946 Açıklayacağım. 95 00:06:19,012 --> 00:06:21,515 Merhaba, Mark. Hey! Evde ne yapıyorsun? 96 00:06:21,582 --> 00:06:23,917 Peki bu arkadaşım melinda. 97 00:06:23,984 --> 00:06:25,052 MERHABA. 98 00:06:25,118 --> 00:06:27,087 Bana yardım ediyor gelinlikle. 99 00:06:27,154 --> 00:06:29,089 Düğün. Düğün, düğün. Hangi düğün? 100 00:06:29,156 --> 00:06:31,091 Tatlım, hadi. Çok streslisin. 101 00:06:31,158 --> 00:06:32,993 Bu sanılıyor eğlenceli olmak. 102 00:06:33,060 --> 00:06:35,629 Evet. Bazen o kaos gibi görünebilir, 103 00:06:35,696 --> 00:06:38,866 Ama hepsi bu bir araya gelecek. 104 00:06:38,932 --> 00:06:41,068 Söz veriyorum. 105 00:06:43,303 --> 00:06:45,506 Bu daha ağır göründüğünden daha 106 00:06:45,573 --> 00:06:48,408 Bana bundan bahset. Bu arada, Bunun bedelinin tamamını ödüyorum. 107 00:06:48,476 --> 00:06:50,410 Bir çek koyacağım yarın kayıtlarda. 108 00:06:50,478 --> 00:06:52,880 Kesinlikle hayır. Maliyetiyle alacaksınız. 109 00:06:52,946 --> 00:06:55,382 İyi olan nedir bir antika mağazasına sahip olmanın 110 00:06:55,449 --> 00:06:57,851 Eğer alamazsan indirim mi? 111 00:06:59,953 --> 00:07:01,288 o kadar da eğlenceli değil 112 00:07:01,354 --> 00:07:04,224 sen ne zaman kendini veren kişi indirim. 113 00:07:04,291 --> 00:07:05,526 Melinda mı? 114 00:07:07,294 --> 00:07:08,295 Evet. Üzgünüm. 115 00:07:08,361 --> 00:07:10,531 Burada. İzin ver alayım bir köşe. 116 00:07:13,701 --> 00:07:16,670 bana yardım edebilir misin birini buldun mu? 117 00:07:16,737 --> 00:07:18,038 Şimdi değil. Üzgünüm. 118 00:07:18,105 --> 00:07:21,041 bence en az sen bu zamanlardan birini yapabilirim 119 00:07:21,108 --> 00:07:22,510 Beni tanıştır. 120 00:07:22,576 --> 00:07:25,479 Kendimi çok suçlu hissediyorum onlara yardım edemediğimde. 121 00:07:25,546 --> 00:07:27,848 Sanki senin tabağın Lisa'yla yeterince dolu değilim. 122 00:07:27,915 --> 00:07:29,850 Ona söyledin mi? hayalet gelin hakkında? 123 00:07:29,917 --> 00:07:31,685 Evet. Ve sonra aldım olağan tepki. 124 00:07:31,752 --> 00:07:33,386 Elbette. 125 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 Ama sonra bahsettim onun içinde olduğunu bir gelinlik, 126 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 Ve bu gerçekten onu sarstı. 127 00:07:37,190 --> 00:07:38,726 Bu onun için bir şey ifade ediyordu. 128 00:07:38,792 --> 00:07:41,028 Aha. Olay örgüsü kalınlaşıyor. 129 00:07:41,094 --> 00:07:43,731 almam lazım bu ruhun aşılması gerekiyor düğünden önce. 130 00:07:43,797 --> 00:07:46,166 Neden? Sen ortalığı karıştırabileceğini düşünüyorum törenle mi? 131 00:07:46,233 --> 00:07:47,501 Peki, nasıl olduğuna bakılırsa 132 00:07:47,568 --> 00:07:51,071 Neredeyse ayarlandı bekarlığa veda partisi yanıyor... 133 00:07:51,138 --> 00:07:53,741 sana söylemem lazım fark etmedim 134 00:07:53,807 --> 00:07:57,444 O ruhlar böyleydi, Bilmiyorum, etkileşimli, sanırım. 135 00:07:57,511 --> 00:07:59,880 Dünyaya bağlı ruhlar genellikle değildir. 136 00:07:59,947 --> 00:08:02,249 Ama kesinlikle var bir şeyler oluyor orada. 137 00:08:02,315 --> 00:08:04,251 Sanki onlar güçleniyor. 138 00:08:04,317 --> 00:08:05,285 Ah. 139 00:08:16,363 --> 00:08:17,464 Hey. 140 00:08:17,531 --> 00:08:18,899 Hey. Yatağa mı geliyorsun? 141 00:08:18,966 --> 00:08:22,803 Bir dakika içinde. Rezervasyonlarımı kontrol ediyorum. 142 00:08:22,870 --> 00:08:24,805 Yani gerçekten kalmak istiyorsun o gece bir otelde mi? 143 00:08:24,872 --> 00:08:27,675 uyanmak istemiyorum Düğün günümde yatağında. 144 00:08:27,741 --> 00:08:30,010 Her şey berbat romantizm onun dışında. 145 00:08:30,077 --> 00:08:33,013 Hiçbir şey romantizmi emebilir düğünümüzden. 146 00:08:33,080 --> 00:08:36,016 Sadece rahatlayacağım tören bittiğinde 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,018 Ve biz güvendeyiz balayımızda. 148 00:08:38,085 --> 00:08:40,020 Biliyorum. Biliyorum. 149 00:08:41,421 --> 00:08:43,356 Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 150 00:08:43,423 --> 00:08:45,559 Yapmayacağım. 151 00:08:53,767 --> 00:08:55,335 Film çekmek. 152 00:09:14,888 --> 00:09:17,457 İşaret! İşaret! 153 00:09:17,524 --> 00:09:19,827 Ne? Ne? Nedir? 154 00:09:19,893 --> 00:09:20,994 Bakmak. 155 00:09:21,061 --> 00:09:22,362 Ne? 156 00:09:24,732 --> 00:09:26,667 Bir mesaj vardı ekranda. 157 00:09:26,734 --> 00:09:29,336 Yemin ederim tam oradaydı. Tam oradaydı. 158 00:09:29,402 --> 00:09:31,438 İşte bu. Tatlım, hadi. 159 00:09:31,504 --> 00:09:34,074 Yatmak. ihtiyacın var biraz dinlen. Hadi. 160 00:09:34,141 --> 00:09:35,508 İşaret. 161 00:09:35,575 --> 00:09:38,111 Peki ya Serena ise? 162 00:09:38,178 --> 00:09:39,446 Ne? 163 00:09:39,512 --> 00:09:42,449 Ne kadar tuhaf şeyler biliyorsun bunlar oluyor mu? 164 00:09:42,515 --> 00:09:45,819 Ya...serena bunlara mı sebep oluyor? 165 00:09:45,886 --> 00:09:47,988 O nasıl olabilir? 166 00:09:50,157 --> 00:09:52,092 Bilmiyorum. 167 00:09:54,261 --> 00:09:56,830 Tatlım, bu çok sinir bozucu, tamam mı? Buraya gel. 168 00:09:58,065 --> 00:10:00,333 Bu sinirler ve bu sadece biraz kötü şans. 169 00:10:03,804 --> 00:10:05,372 Beni seviyorsun, değil mi? 170 00:10:05,438 --> 00:10:08,341 Hiç yapmadığım gibi kimseyi sevdi. 171 00:10:09,877 --> 00:10:11,311 Haydi. 172 00:10:31,164 --> 00:10:32,265 Hey. 173 00:10:33,533 --> 00:10:35,635 MERHABA. umarım aldırış etmezsin. 174 00:10:35,703 --> 00:10:37,738 Emin değildim saat kaçta açıldın 175 00:10:37,805 --> 00:10:40,373 Hayır, hayır. Sorun değil. 176 00:10:40,440 --> 00:10:41,709 Tamamsın? 177 00:10:41,775 --> 00:10:45,979 Bu... hayalet. Sanırım adı Serena. 178 00:10:47,681 --> 00:10:49,616 Mark'ın merhum eşi. 179 00:10:49,683 --> 00:10:51,785 O öldü düğün gününde 180 00:10:51,852 --> 00:10:54,587 Bir araba kazasında kiliseden ayrılmak. 181 00:10:54,654 --> 00:10:56,724 Mark şuydu: hayatta kalan tek kişi. 182 00:10:58,658 --> 00:11:00,828 O sevmiyor bunun hakkında konuşmak için. 183 00:11:00,894 --> 00:11:04,664 O olduğunu biliyorum perişan ama... 184 00:11:04,732 --> 00:11:08,135 Nasıl üstesinden gelirsin öyle bir şey mi? 185 00:11:08,201 --> 00:11:10,203 Hiç yapar mısın bilmiyorum. 186 00:11:10,270 --> 00:11:12,840 Sadece yaşamayı öğren onunla sanırım. 187 00:11:15,508 --> 00:11:17,677 Biz gün birlikte taşındık, 188 00:11:17,745 --> 00:11:19,679 Eşyalarımız vardı olmaya başlayın. 189 00:11:19,747 --> 00:11:21,014 Ne gibi? 190 00:11:21,081 --> 00:11:23,717 Elektrikli şeyler. 191 00:11:23,784 --> 00:11:25,719 Işıklar titriyor her zaman. 192 00:11:25,786 --> 00:11:27,187 Bilgisayarlar çıldırıyor. 193 00:11:27,254 --> 00:11:29,189 Peki ya sen? Ne hissediyorsun? 194 00:11:29,256 --> 00:11:31,859 Olay bu. 195 00:11:31,925 --> 00:11:35,763 Bazen hissediyorum gerçekten yorgun, bitkin. 196 00:11:35,829 --> 00:11:37,697 Diğer zamanlarda depresif. 197 00:11:37,765 --> 00:11:40,700 Bunun nedeni ruhların enerjimizi besliyoruz. 198 00:11:40,768 --> 00:11:44,004 Ve hissediyorum... 199 00:11:44,071 --> 00:11:45,472 Nefret edilen. 200 00:11:45,538 --> 00:11:46,907 Ne? 201 00:11:46,974 --> 00:11:48,842 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 202 00:11:48,909 --> 00:11:51,678 Ama bu nefreti hissediyorum bana geliyor 203 00:11:51,745 --> 00:11:54,047 Birisi her zaman olduğu gibi izliyor ve bekliyoruz, 204 00:11:54,114 --> 00:11:57,785 Birisi gibi bana zarar vermek istiyor. 205 00:11:57,851 --> 00:12:01,789 O yapmayacak izin ver işaretim olsun. 206 00:12:01,855 --> 00:12:04,691 Yani Mark'ın hiçbir fikri yok 207 00:12:04,758 --> 00:12:07,094 Nişanlısı perili oluyor rahmetli eşi tarafından mı? 208 00:12:07,160 --> 00:12:09,162 Hayır. Yapmıyor ona söylemek istiyorum 209 00:12:09,229 --> 00:12:11,164 Peki, o sahip olacak sonunda ona söylemek 210 00:12:11,231 --> 00:12:13,801 Ya da sahip olacaksın hayaletin geçmesini sağlamak için düğünden önce bitti. 211 00:12:13,867 --> 00:12:17,771 Yapabilir miyim bilmiyorum. Bir ruhun gitmesini sağlayamıyorum eğer gitmek istemezlerse. 212 00:12:17,838 --> 00:12:19,206 Adam. 213 00:12:19,272 --> 00:12:21,008 Lisa serseri. 214 00:12:21,074 --> 00:12:23,310 Peki, son şey Mark'ı istiyor Serena'yı düşünüyorum 215 00:12:23,376 --> 00:12:24,477 Düğün gününde. 216 00:12:24,544 --> 00:12:26,579 Sadece başlamak istiyor temiz bir sayfa ile. 217 00:12:26,646 --> 00:12:28,581 Ama asla başlamıyorsun temiz bir sayfa ile. 218 00:12:28,648 --> 00:12:31,584 İnsanlar her zaman karşılaştırma yapmak geçmiş ilişkilere. 219 00:12:31,651 --> 00:12:34,487 Evet biliyorum. ama bu bir şey değil yüzüne atılmak istiyorsun. 220 00:12:34,554 --> 00:12:37,724 Bunun beni rahatsız ettiğini biliyorum Jim eski sevgililerinden bahsettiğinde. 221 00:12:37,791 --> 00:12:39,492 Neden? 222 00:12:39,559 --> 00:12:42,796 Bu fikir hoşuma gitmedi onu düşünmekten başka bir kadınla, 223 00:12:42,863 --> 00:12:45,432 Bildiğim halde o bir keşiş değildi benimle tanışmadan önce. 224 00:12:45,498 --> 00:12:48,435 Ama hadi ama meraklı olmalısın. 225 00:12:48,501 --> 00:12:51,905 Merak ediyorum. sadece hoşuma gitti onları soyutta tutmak. 226 00:12:51,972 --> 00:12:54,341 Tamam, o da dışarı çıktı bir grup başka kadınla birlikte. 227 00:12:54,407 --> 00:12:58,078 Ama o Elke değildi. uzun bacaklı isveçli süpermodel. 228 00:12:58,145 --> 00:12:59,913 Jim bir süper modelle mi çıktı? 229 00:12:59,980 --> 00:13:02,649 sürece hayır benim bilmediğim bir şey biliyorsun. 230 00:13:02,715 --> 00:13:04,584 Ha. 231 00:13:04,651 --> 00:13:07,254 Eminim Jim bir süper modelle çıktı. 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,256 Belki 2. 233 00:13:09,322 --> 00:13:12,225 Tamamen şaka yapıyorum. 234 00:13:14,427 --> 00:13:18,131 Peki iletişim halinde misiniz? eski kız arkadaşlarından herhangi biriyle? 235 00:13:18,198 --> 00:13:20,500 buldun mu sarı saç üniformalarımdan birinde mi? 236 00:13:20,567 --> 00:13:22,502 Mükemmel bir şey var makul açıklama. 237 00:13:22,569 --> 00:13:24,671 Ben ciddiyim. 238 00:13:24,737 --> 00:13:29,042 Şu anda iletişim halinde miyim? eski kız arkadaşlarımdan biri mi? 239 00:13:29,109 --> 00:13:30,377 Evet. 240 00:13:30,443 --> 00:13:31,879 Gerçekten mi? 241 00:13:31,945 --> 00:13:33,881 Evet. Stephanie Connecticut'tan. Hatırlamak? 242 00:13:33,947 --> 00:13:36,683 Bana resimlerini e-postayla gönderiyor onun küçük oğullarından arada bir. 243 00:13:38,651 --> 00:13:41,421 Ve %99 eminim ikisi de benim değil. 244 00:13:41,488 --> 00:13:42,990 Güzel. 245 00:13:43,056 --> 00:13:45,358 Bak, iletişim halindeyim eski kocasıyla da. 246 00:13:45,425 --> 00:13:46,693 O yapmaz yine de sana e-posta gönder. 247 00:13:46,759 --> 00:13:47,961 Neler oluyor? 248 00:13:48,028 --> 00:13:49,963 Hiç bir şey. Bu sadece Stephanie'den hiç bahsetmedin. 249 00:13:50,030 --> 00:13:51,798 Evet yaptım. Hatırlamak? Danbury'deki avukat mı? 250 00:13:51,865 --> 00:13:55,102 Beni sinirlendirdi çünkü onun bir aboneliği vardı gelin dergisine. 251 00:13:55,168 --> 00:13:57,104 Ah. ben sadece onun adı hiçbir zaman olmadı. 252 00:13:57,170 --> 00:13:59,039 Yani o bir avukat. Gerçekten akıllı olmalı. 253 00:13:59,106 --> 00:14:00,707 Evet o. 254 00:14:00,773 --> 00:14:03,543 Bir keresinde bitirdi New York Times bulmaca 255 00:14:03,610 --> 00:14:04,611 2 saatten kısa sürede 256 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Ve sonra bununla övündüm yaklaşık bir hafta boyunca. 257 00:14:06,746 --> 00:14:08,815 Hiç düşündün mü? 258 00:14:08,882 --> 00:14:10,884 Bilmiyorum, evlenmek mi? 259 00:14:10,951 --> 00:14:14,021 Konuştu. Dinledim. 260 00:14:14,087 --> 00:14:16,456 Peki, onu seviyordun. Onunla yaşadın, değil mi? 261 00:14:16,523 --> 00:14:19,126 Sanırım içine düşüyorum dev bir evlilik ayı tuzağı 262 00:14:19,192 --> 00:14:22,162 Nerede çiğnemem gerekecek çıkmak için bacağımı kestim. 263 00:14:22,229 --> 00:14:24,464 Hiç de bile. Sadece merak ediyorum. 264 00:14:27,901 --> 00:14:29,836 Bunu düşündüm, Mel. 265 00:14:31,671 --> 00:14:34,574 Yaklaşık bir dakika boyunca. Ve sonra, biliyorsun, 266 00:14:34,641 --> 00:14:36,076 Bir aspirin alırdım. 267 00:15:15,715 --> 00:15:16,916 Hey! 268 00:15:16,984 --> 00:15:19,586 Kes şunu. 269 00:15:19,652 --> 00:15:22,522 Senin sorunun ne? Bunu neden yapıyorsun? Serena mı? 270 00:15:22,589 --> 00:15:24,691 Adımı nereden biliyorsun? 271 00:15:24,757 --> 00:15:27,027 Bu benim ilkim değil Barbekü, biliyorsun. 272 00:15:27,094 --> 00:15:29,496 Dikkatli ol, yapma yanmak. 273 00:15:29,562 --> 00:15:32,032 Serena, bekle. Sana yardım edebilirim. 274 00:15:32,099 --> 00:15:34,601 Sadece bakıyorum. Teşekkürler. 275 00:15:42,242 --> 00:15:43,510 Melinda: Geldiğin için teşekkürler. 276 00:15:43,576 --> 00:15:44,744 Lisa: sorun değil. 277 00:15:44,811 --> 00:15:47,080 Mark kaybettiğimi düşünüyor aklım stresten. 278 00:15:47,147 --> 00:15:48,415 Haklı olabilir. 279 00:15:48,481 --> 00:15:49,816 Hayır. değilsin. İnan bana. 280 00:15:49,882 --> 00:15:53,253 Ama Mark'ın buna inanması tam da serena'nın istediği şey bu. 281 00:15:53,320 --> 00:15:56,189 Biz sözde burada bakanımızla buluşacağız Törene gitmek için. 282 00:15:56,256 --> 00:15:58,191 düşündüm buraya erken gelseydik 283 00:15:58,258 --> 00:16:00,393 Konuşabilirsin önce ona. 284 00:16:03,230 --> 00:16:05,065 Burada ne yapıyorsun? 285 00:16:05,132 --> 00:16:06,899 Yardım etmeye çalışıyorum. 286 00:16:06,966 --> 00:16:08,535 O burada mı? 287 00:16:14,474 --> 00:16:17,410 Ne, siz ikiniz misiniz? bir çeşit sahip olmak ortak halüsinasyondan mı? 288 00:16:17,477 --> 00:16:20,113 Mark, lütfen sadece açık olmaya çalışın. 289 00:16:20,180 --> 00:16:22,449 seni suçlamıyorum inanmadığın için ama bu doğru. 290 00:16:22,515 --> 00:16:23,916 O bizimle birlikte. 291 00:16:23,983 --> 00:16:26,253 Serena bizi rahatsız ediyor. 292 00:16:26,319 --> 00:16:29,156 O deneyecek düğünümüzü mahvetmek. 293 00:16:29,222 --> 00:16:30,623 O kadar aptal değil düşündüğüm gibi. 294 00:16:30,690 --> 00:16:32,425 Tatlım, dinle kendine, tamam mı? 295 00:16:32,492 --> 00:16:34,427 farkında mısın ne diyorsun? 296 00:16:34,494 --> 00:16:36,096 Söyle ona İroniyi takdir ediyorum... 297 00:16:36,163 --> 00:16:38,431 Evlenmek aynı kilisede bizim yaptığımız gibi. 298 00:16:38,498 --> 00:16:43,136 O üzgün çünkü sen yeniden evlenmek aynı kilisede. 299 00:16:43,203 --> 00:16:45,272 Burası aynı kilise mi? 300 00:16:46,873 --> 00:16:48,641 Öyle mi? 301 00:16:48,708 --> 00:16:50,877 Tatlım, biliyorsun burası benim ailemin kilisesi. Burada vaftiz edildim. 302 00:16:50,943 --> 00:16:53,080 O kitap olmasa iyi olur ne olduğunu düşünüyorum. 303 00:16:53,146 --> 00:16:55,448 O soruyor kitap hakkında. 304 00:16:55,515 --> 00:16:56,916 Peki ya kitap? 305 00:16:56,983 --> 00:16:58,118 Mühim değil. 306 00:16:58,185 --> 00:17:00,120 Sadece kullanacaktım Tören için bir şiir. 307 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 gösterecektim Bakan. 308 00:17:02,255 --> 00:17:04,457 Nerede olduğunu biliyorsun o kitabı aldı mı? Ben. 309 00:17:04,524 --> 00:17:07,994 ona verdim çünkü kullanmak istedim Düğünümüz için bir şiir. 310 00:17:08,061 --> 00:17:09,996 Ama o sırada bu çok bayattı. 311 00:17:14,567 --> 00:17:16,269 Neler oluyor? 312 00:17:16,336 --> 00:17:18,905 Bu şiir kitabı o sana verdi. 313 00:17:18,971 --> 00:17:20,773 Bunu nasıl bildin? 314 00:17:20,840 --> 00:17:22,342 Az önce bana söyledi. 315 00:17:25,445 --> 00:17:26,846 Serena mı? 316 00:17:34,087 --> 00:17:35,622 Serena sana o kitabı mı verdi? 317 00:17:35,688 --> 00:17:39,058 okumadım bile o ölene kadar. 318 00:17:39,126 --> 00:17:41,694 Ona cesaret etmese iyi olacağını söyle bu şiirlerden birini kullanın. 319 00:17:41,761 --> 00:17:42,862 Söyle ona! 320 00:17:42,929 --> 00:17:45,365 aman tanrım. 321 00:17:47,634 --> 00:17:50,270 Lisa. Bekle. Nereye gidiyorsun? 322 00:17:50,337 --> 00:17:53,773 Gerçekten düşünüyor mu beni bu kadar kolay unutabilir mi? 323 00:18:11,658 --> 00:18:13,126 Hey. 324 00:18:13,193 --> 00:18:16,095 Hey. Lisa nasıl? O iyi mi? 325 00:18:16,163 --> 00:18:18,831 O iyi. Cidden çıldırmış durumda. 326 00:18:20,267 --> 00:18:22,835 Ben de. Ne yapmam gerekiyor? 327 00:18:22,902 --> 00:18:24,171 Sadece sakin ol. 328 00:18:24,237 --> 00:18:27,039 Serena güçleniyor korkuyorsanız veya endişeleniyorsanız. 329 00:18:27,106 --> 00:18:29,276 O ne istiyor? 330 00:18:29,342 --> 00:18:31,043 Emin değilim. 331 00:18:31,110 --> 00:18:33,846 Ama biliyorum onun istemediği şey... 332 00:18:33,913 --> 00:18:35,448 Lisa'yla evleneceksin. 333 00:18:35,515 --> 00:18:38,518 Anlamıyorum. Lisa en iyisidir. O harika. 334 00:18:38,585 --> 00:18:41,754 Harika bir kalbi var. Serena'nın ailesi bile Lisa'yı seviyor. 335 00:18:41,821 --> 00:18:45,292 Bazı insanlar bunu yapamaz bırak gitsin. Canlı ya da ölü. 336 00:18:48,895 --> 00:18:50,830 Onunla konuşabilir miyim? 337 00:18:50,897 --> 00:18:52,699 O burada değil. 338 00:18:52,765 --> 00:18:55,235 Üzgünüm. gerçekten diliyorum sana yardım edebileyim diye. 339 00:18:55,302 --> 00:18:57,237 Hayır. Biliyorum. Deniyorsun. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,771 Teşekkür ederim. 341 00:19:01,374 --> 00:19:04,844 Biliyor musun, düşündüm ki... 342 00:19:04,911 --> 00:19:07,314 Serena'yı kaybettiğimde Düşündüm ki... 343 00:19:07,380 --> 00:19:10,250 Bir daha asla mutlu olamayacağımı. 344 00:19:10,317 --> 00:19:12,352 Belki de haklıydım. 345 00:19:17,357 --> 00:19:19,058 Müdahale etmeyi bırakın. 346 00:19:19,125 --> 00:19:20,993 neden sen bunu onlara mı yapıyorsun? 347 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 Bu senin işin değil. 348 00:19:22,829 --> 00:19:24,597 Yardım etmeye çalışıyorum. Onlar ve sen. 349 00:19:24,664 --> 00:19:28,034 ihtiyacım yok yardımın, Gidget. 350 00:19:28,100 --> 00:19:32,472 Buna nasıl diyebilirsin bir antika mağazası eşyaların yarısı ne zaman yeni olacak? 351 00:19:32,539 --> 00:19:35,542 Bak, bunu biliyorum çok şey yaşadın 352 00:19:35,608 --> 00:19:37,143 Mark'ın da öyle. 353 00:19:37,210 --> 00:19:40,380 Sizce de öyle değil mi? en azından hak ettiğini mutluluk için bir şans mı? 354 00:19:40,447 --> 00:19:41,981 Mutluluk. 355 00:19:42,048 --> 00:19:44,284 Bu göreceli, düşünmüyor musun? 356 00:19:44,351 --> 00:19:45,785 Mutlu değil miydin? 357 00:19:52,625 --> 00:19:56,363 Mutlu olduğumu hatırlıyorum düğün günümde. 358 00:19:56,429 --> 00:19:58,865 Tören çok güzeldi. 359 00:19:58,931 --> 00:20:01,568 Her şey mükemmeldi. 360 00:20:01,634 --> 00:20:05,505 Bu biraz bunaltıcı tüm bu sevgiyi hissetmek 361 00:20:05,572 --> 00:20:08,475 Ailenizden, arkadaşların, 362 00:20:08,541 --> 00:20:11,344 Ve tabii ki kocan. 363 00:20:13,646 --> 00:20:16,683 Ve yolda resepsiyona, Mark arabayı sürüyordu. 364 00:20:16,749 --> 00:20:18,885 Ben ön koltuktaydım. 365 00:20:18,951 --> 00:20:21,654 Mark'ın en iyi arkadaşı Josh arkadaydı. 366 00:20:21,721 --> 00:20:24,891 Her şey çok çabuk oldu. Bir saniye biz hepsi konuşuyor ve sonra... 367 00:20:24,957 --> 00:20:25,892 Mark! 368 00:20:34,734 --> 00:20:37,169 Hala merak ediyorsun neden bu kadar kızgınım? 369 00:20:37,236 --> 00:20:39,506 Bu ölmenin korkunç bir yolu. 370 00:20:39,572 --> 00:20:40,640 Anladım. 371 00:20:40,707 --> 00:20:42,642 Anlaman gerekiyor başka bir şey. 372 00:20:42,709 --> 00:20:45,345 sana sahip olamam artık müdahale ediyor. 373 00:20:45,412 --> 00:20:47,514 Eğer yaparsan, orada yansımaları olacaktır. 374 00:20:47,580 --> 00:20:49,516 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 375 00:20:49,582 --> 00:20:52,685 Güven bana. Yapmıyorsun öğrenmek istiyorum. 376 00:20:58,925 --> 00:21:01,361 sahip olacağım Bobby ile geçiş yapmak ve mezarlık vardiyasında çalış. 377 00:21:01,428 --> 00:21:03,696 Her şey düzelecek mi? 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,436 Melinda. 379 00:21:09,502 --> 00:21:12,505 Sen ve Stephanie, birbirinize sık sık e-posta gönderir misiniz? 380 00:21:12,572 --> 00:21:14,507 Ne? 381 00:21:14,574 --> 00:21:16,008 Hayır. 382 00:21:16,075 --> 00:21:18,010 Birkaç ayda bir ve sonra belki... 383 00:21:18,077 --> 00:21:20,012 Senden durmanı isteyebilir miyim? 384 00:21:20,079 --> 00:21:21,013 Neden? 385 00:21:21,080 --> 00:21:23,015 sana soramaz mıyım bir şey yapmak 386 00:21:23,082 --> 00:21:25,117 Orada olmadan bir sebep mi olacak? 387 00:21:25,184 --> 00:21:28,220 Evet yapabilirsin. Ben sadece... Nerede olduğundan emin değilim bu geliyor. 388 00:21:28,287 --> 00:21:29,756 Sen değilsin? 389 00:21:29,822 --> 00:21:32,592 E-posta gönderiyorsun dahi eski kız arkadaşın 390 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 Son zamanlarda bekar olan ve yeni bir arayış çocukları için baba. 391 00:21:34,827 --> 00:21:37,229 sadece sanıyorum bununla yetinmek mi? 392 00:21:37,296 --> 00:21:40,132 Hayır. Ama öyle görünüyor ki... 393 00:21:41,300 --> 00:21:43,570 Mükemmel gibi normal istek. 394 00:21:43,636 --> 00:21:45,104 Yapacağım. 395 00:21:45,171 --> 00:21:47,073 Teşekkür ederim. 396 00:21:48,741 --> 00:21:51,310 Tatlım, şunu söylemeliyim ki, kanallık ediyor gibisin 397 00:21:51,378 --> 00:21:53,580 Garip bir hayalet enerjisi. 398 00:21:53,646 --> 00:21:55,882 Her zaman değil hayaletler hakkında, Jim. 399 00:22:00,987 --> 00:22:04,123 Bu çok yukarıda ve görev çağrısının ötesinde. 400 00:22:04,190 --> 00:22:06,125 Bu onurlandırmakla ilgili onun hatırası. 401 00:22:06,192 --> 00:22:10,430 Belki görür denemediğimi onu yok etmek için. 402 00:22:10,497 --> 00:22:12,765 iyi seni tekrar görmek için. 403 00:22:12,832 --> 00:22:15,034 Çok güzel gelmen için. 404 00:22:15,101 --> 00:22:18,538 Bu şu anlama gelir: serena'ya çok şey eğer burada olduğunu bilseydi. 405 00:22:18,605 --> 00:22:20,206 Teşekkür ederim. 406 00:22:21,508 --> 00:22:25,277 Birisi lütfen kaldırsın o iğrenç çiçekler. 407 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 Teşekkür ederim baba. 408 00:22:31,751 --> 00:22:34,454 Mutlu olurdu yoluna devam ediyorsun, Mark. 409 00:22:34,521 --> 00:22:36,589 Lisa iyi bir kadın. 410 00:22:38,491 --> 00:22:40,727 Ah, o seni yakaladı tamamen kar yağdı. 411 00:22:53,172 --> 00:22:57,109 Neden buradasın? puan kazanmaya çalışıyorum ailemle mi? 412 00:22:57,176 --> 00:22:59,546 Benim yerime geçemezsin uğur böceği. 413 00:22:59,612 --> 00:23:00,913 Pes etmek. 414 00:23:04,383 --> 00:23:06,252 Tatlım, iyi misin? 415 00:23:06,318 --> 00:23:10,690 Üzgünüm. sadece hissediyorum biraz mide bulandırıcı. 416 00:23:10,757 --> 00:23:13,493 Sanırım yapmalıyım arabaya geri dön, 417 00:23:13,560 --> 00:23:14,661 Eğer sorun değilse. 418 00:23:18,364 --> 00:23:20,433 Çok hoş bir kız, Mark. 419 00:23:20,500 --> 00:23:22,702 Şanslısın. İki kez kutsandı. 420 00:23:22,769 --> 00:23:23,770 Biliyorum. 421 00:23:23,836 --> 00:23:26,973 asla yapamam Serena'yı unuttum. 422 00:23:27,039 --> 00:23:28,975 Yapmayacaksın. 423 00:23:52,899 --> 00:23:54,300 Ayrılmak. 424 00:23:54,366 --> 00:23:56,736 Sen buraya ait değilsin. 425 00:24:17,957 --> 00:24:20,660 İşte buradasın. Elbisen hazır, 426 00:24:20,727 --> 00:24:22,829 Ve sadece sana ihtiyacım var bir kez daha denemek için. 427 00:24:22,895 --> 00:24:24,396 Bak, ben... 428 00:24:24,463 --> 00:24:27,700 gerçekten takdir ediyorum çektiğin tüm sıkıntılar. 429 00:24:27,767 --> 00:24:29,802 Ve ödeyeceğim elbette bunun için. 430 00:24:29,869 --> 00:24:31,704 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 431 00:24:31,771 --> 00:24:35,007 Gitmiyor düğün olmak. 432 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 Bu çok açık 433 00:24:40,146 --> 00:24:42,649 Bu işaret hiçbir zaman Serena'yı atlattım. 434 00:24:43,850 --> 00:24:44,884 Ne? 435 00:24:44,951 --> 00:24:46,452 Neden böyle düşünüyorsun? 436 00:24:46,519 --> 00:24:50,723 Ziyaret ettik mezarı birlikte. 437 00:24:50,790 --> 00:24:53,626 Eğer yapabilseydin yüzünü gördüm... 438 00:24:53,693 --> 00:24:56,763 Aşk, -bilmiyorum- keder. 439 00:24:56,829 --> 00:24:59,431 Bu... yürek parçalayıcıydı. 440 00:25:02,468 --> 00:25:05,304 O...ona aşık. 441 00:25:05,371 --> 00:25:06,806 Ben değil. 442 00:25:06,873 --> 00:25:09,075 Yapabileceğimi biliyordum asla onunla kıyaslamayın. 443 00:25:09,141 --> 00:25:12,745 Ama onu seviyorum... 444 00:25:12,812 --> 00:25:15,114 Çok fazla. 445 00:25:16,983 --> 00:25:20,953 Sanırım düşünecek kadar aptaldım bu yeterli olacaktır. 446 00:25:21,020 --> 00:25:22,955 Neden yapmıyorsun? Tören ertelensin mi? 447 00:25:23,022 --> 00:25:24,857 Tamam? sadece birkaç hafta gibi. 448 00:25:24,924 --> 00:25:26,859 Biraz zaman ayırın. Bunu gerçekten düşün. 449 00:25:26,926 --> 00:25:30,496 Birkaç hafta meselesi değil veya birkaç ay. 450 00:25:30,563 --> 00:25:33,365 Serena asla gitmesine izin vereceğim. 451 00:25:39,939 --> 00:25:41,874 İkinize de teşekkür ederim... 452 00:25:41,941 --> 00:25:43,843 Her şey için çok fazla. 453 00:25:43,910 --> 00:25:45,745 istemiyor musun elbisen mi? 454 00:25:48,848 --> 00:25:51,283 Sakla. 455 00:25:59,926 --> 00:26:03,495 Sadece yapmıyorsun dinle, öyle mi? 456 00:26:44,203 --> 00:26:47,273 O çok yakışıklı. kocan. 457 00:26:47,339 --> 00:26:48,775 Eril. 458 00:26:48,841 --> 00:26:50,042 Bunu sevdim. 459 00:26:50,109 --> 00:26:52,979 Ondan uzak dur Serena. 460 00:26:53,045 --> 00:26:56,148 Sen benimkinden uzak dur 461 00:26:56,215 --> 00:26:58,250 uzak duracağım seninkinden. 462 00:27:05,591 --> 00:27:08,594 az önce vardı en tuhaf rüya. 463 00:27:10,362 --> 00:27:12,198 Değil mi? 464 00:27:12,264 --> 00:27:15,634 Keşke hepsi bu kadar olsaydı. 465 00:27:27,914 --> 00:27:29,348 Ne yapıyorsun? 466 00:27:29,415 --> 00:27:31,350 Hiçbir şey değil. Sıhhi tesisat sorunu. 467 00:27:31,417 --> 00:27:33,252 Ah, özür dilerim. Alınmayın, 468 00:27:33,319 --> 00:27:34,821 Ama arıyorum bu sefer gerçek bir tesisatçı. 469 00:27:34,887 --> 00:27:35,855 Bu çok saçma. 470 00:27:35,922 --> 00:27:37,123 Bekle. 471 00:27:37,189 --> 00:27:39,726 Hayır, yapmamalıydın zamanınızı buna harcamak için. 472 00:27:39,792 --> 00:27:43,095 küçük bir tanesini dışarıda bıraktım önemli detay. 473 00:27:43,162 --> 00:27:44,864 Ah? 474 00:27:44,931 --> 00:27:46,866 Evlilik yüzüğümü yanlış yere koydum. 475 00:27:46,933 --> 00:27:48,634 onu çıkardım duş alırken. 476 00:27:48,701 --> 00:27:50,636 Lavabonun üzerine koydum. Düşmüş olmalı. 477 00:27:50,703 --> 00:27:51,871 Panik yapmayın. Onu alacağım. 478 00:27:51,938 --> 00:27:54,640 Yanlış yere koymadınız. 479 00:27:54,707 --> 00:27:56,743 Serena, ver ona yüzüğünü geri al! 480 00:27:56,809 --> 00:28:00,012 Ne? Bunu sormaktan nefret ediyorum ama serena kim? 481 00:28:00,079 --> 00:28:01,513 Serena! 482 00:28:03,249 --> 00:28:05,451 Nerede olduğunu bilmiyorum Lisa öyle, Mark. Dürüst. 483 00:28:05,517 --> 00:28:07,787 Az önce bir çanta hazırladı ve o gitti. 484 00:28:07,854 --> 00:28:10,189 En son kızgın mıydı? onu ne zaman gördün? 485 00:28:10,256 --> 00:28:13,125 Kızgın? Hayır. istifa ettim diyebilirim. 486 00:28:13,192 --> 00:28:14,794 Hepsi bu Serena hakkında değil mi? 487 00:28:14,861 --> 00:28:17,629 O düşünmüyor gerçekten bitti. 488 00:28:17,696 --> 00:28:19,665 Ve o yaralı 489 00:28:19,732 --> 00:28:23,702 Ona yalnız kalmasını istediğini dün Serena'nın mezarında. 490 00:28:23,770 --> 00:28:28,240 Hayır, hayır, hayır. Bu... Onun düşündüğü gibi değil. 491 00:28:28,307 --> 00:28:29,876 Peki o zaman ne? 492 00:28:32,979 --> 00:28:35,081 Üzülmek istemedim serena'nın ebeveynleri 493 00:28:35,147 --> 00:28:37,583 Söylemem gerekenlerle. 494 00:28:37,649 --> 00:28:39,986 Burada bir şansım var mutlu olmak, 495 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Senin gibi mutlu ve aslında hiçbir zaman da olmadım. 496 00:28:43,289 --> 00:28:45,691 Lisa ve ben, 497 00:28:45,758 --> 00:28:47,359 Biz ruh eşiyiz. 498 00:28:52,098 --> 00:28:55,467 Eğer beni gerçekten seviyorsan, bunun doğru olduğunu bileceksin. 499 00:28:58,104 --> 00:29:00,406 Lütfen. 500 00:29:02,308 --> 00:29:03,475 Serena. 501 00:29:03,542 --> 00:29:06,612 Bırak onu bana bırak, Serena. 502 00:29:14,353 --> 00:29:16,655 Serena'yı sevdin mi? 503 00:29:16,722 --> 00:29:18,958 Yaptığımı sanıyordum. 504 00:29:20,226 --> 00:29:21,961 Yemin ederim. 505 00:29:22,028 --> 00:29:24,196 Biz bir çifttik liseden beri. 506 00:29:24,263 --> 00:29:26,465 gittik birlikte üniversiteye. 507 00:29:26,532 --> 00:29:29,468 Her zaman öyleydi ikimiz. Bilirsin? 508 00:29:29,535 --> 00:29:32,504 Evlilik öyle görünüyordu bir sonraki mantıksal adım. 509 00:29:34,841 --> 00:29:38,077 Ve sonra Serena hamile kaldı. 510 00:29:38,144 --> 00:29:40,779 bilmiyordum hamile olduğunu söyledi. 511 00:29:40,847 --> 00:29:43,615 Biraz daha var hikayeye. 512 00:29:45,751 --> 00:29:47,686 Geri dönmesi gerekiyor Salı gününe kadar. Hey. 513 00:29:47,753 --> 00:29:49,088 Serena'yı gördün mü? 514 00:29:49,155 --> 00:29:51,123 Evet, evet. O burada. 515 00:29:56,095 --> 00:29:57,729 Hey. 516 00:29:57,796 --> 00:29:58,965 Hey. 517 00:30:01,200 --> 00:30:03,635 İçmeli misin? 518 00:30:03,702 --> 00:30:06,805 Ah. Haklısın. Haklısın. Üzgünüm. 519 00:30:06,873 --> 00:30:09,308 Neler oluyor Serena? Bu sana göre değil. 520 00:30:09,375 --> 00:30:11,710 Sen almazsın böyle bir şans. 521 00:30:13,980 --> 00:30:16,582 düşük yaptım bir hafta önce. 522 00:30:16,648 --> 00:30:19,518 Sen... peki, sen bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 523 00:30:21,420 --> 00:30:24,023 Mark, sakin ol. Bu onun düğün günü dostum. 524 00:30:24,090 --> 00:30:27,093 Hey, o da benim Josh. 525 00:30:27,159 --> 00:30:29,095 Üzüleceğini biliyordum 526 00:30:29,161 --> 00:30:31,397 Ve ben istemedim her şeyi mahvetmek. 527 00:30:31,463 --> 00:30:33,399 Bütün planlarımız. 528 00:30:33,465 --> 00:30:35,734 Hey, biz tekrar deneyeceğim. 529 00:30:38,170 --> 00:30:40,106 denemiyordum seni kandırmak için. 530 00:30:40,172 --> 00:30:42,174 sadece istemedim bu gün bunaltıcı geçecek. 531 00:30:42,241 --> 00:30:44,576 Seni anlamıyorum... nasıl iyi olduğunu düşünebilirsin 532 00:30:44,643 --> 00:30:46,212 Bana tamamen yalan söylemek. 533 00:30:46,278 --> 00:30:48,514 Merhaba, Mark. Hadi. 534 00:30:48,580 --> 00:30:50,516 Düşük yaptı dostum. 535 00:30:50,582 --> 00:30:53,852 Neyi düşün o geçti. Hissetmiş olmalı... 536 00:30:53,920 --> 00:30:57,289 En azından sen hala birliktesiniz ve siz tüm hayatınız boyunca... 537 00:30:57,356 --> 00:30:58,824 Mark! 538 00:31:00,226 --> 00:31:03,029 Bir gün sonra uyandım hastanede. 539 00:31:03,095 --> 00:31:06,798 Eşim ve en iyilerim arkadaş ölmüştü. 540 00:31:09,868 --> 00:31:13,239 Ve devam ettim o son konuşma, 541 00:31:13,305 --> 00:31:15,541 Josh ne demişti düşük hakkında 542 00:31:15,607 --> 00:31:17,944 Ve o ne geçirmiş olmalı. 543 00:31:18,010 --> 00:31:21,680 Şöyleydi onu anladı benden daha iyi. 544 00:31:21,747 --> 00:31:25,051 Demek istediğim oydu ona göz kulak olmak... 545 00:31:26,818 --> 00:31:28,921 Ve düşünüyordum kendim hakkında. 546 00:31:33,659 --> 00:31:37,796 Eğer bilmiyorsan Serena'ya aşıktık 547 00:31:37,863 --> 00:31:39,431 Nasıl biliyorsun? Lisa'yı sevdiğini mi? 548 00:31:42,501 --> 00:31:44,736 bilmiyorum nasıl tarif edilir. 549 00:31:44,803 --> 00:31:47,739 Onunla birlikte olmak sanki mükemmel bir eşleşme bulma, 550 00:31:47,806 --> 00:31:51,377 Birisiyle tanışmak gibi her şeyi kim biliyor senin hakkında, iyi ve kötü. 551 00:31:51,443 --> 00:31:53,912 Hiç sahip olmadığın biri kimden olduğunu gizlemek için. 552 00:31:53,980 --> 00:31:55,914 Birisi bu sana şunu hissettiriyor... 553 00:31:55,982 --> 00:31:56,915 Güvenli. 554 00:31:56,983 --> 00:31:58,050 Evet. 555 00:32:04,957 --> 00:32:07,559 çok şeyim vardı Serena ile olan şeyler. 556 00:32:07,626 --> 00:32:09,061 Yaptım. 557 00:32:11,964 --> 00:32:14,066 Ama öyle bir şey yok. 558 00:32:27,913 --> 00:32:29,615 O burada mı? 559 00:32:30,849 --> 00:32:33,052 Artık değil. 560 00:32:43,062 --> 00:32:45,331 düşündüm Seni burada bulurdum. 561 00:32:48,100 --> 00:32:51,237 Burayı her zaman sevdim. Çok huzurlu. 562 00:32:52,704 --> 00:32:53,972 Üzgünüm. 563 00:32:54,040 --> 00:32:56,642 En çok ne acı verir biliyor musun? 564 00:32:56,708 --> 00:32:58,377 O haklı. 565 00:32:58,444 --> 00:33:02,281 Biz evlenmedik çünkü deli gibi aşıktık. 566 00:33:02,348 --> 00:33:06,285 Biz evlendik çünkü görünmüyordu yapmamak için herhangi bir neden olmak. 567 00:33:06,352 --> 00:33:09,155 Ama bu önemli gerçeği bilmek. 568 00:33:09,221 --> 00:33:11,257 Bu nedenin bir parçası hala buradasın. 569 00:33:11,323 --> 00:33:14,093 Öfkeli bir cadı oldum değil mi? 570 00:33:14,160 --> 00:33:18,064 Ah. sanırım sadece denemelisin ve onun adına mutlu ol. 571 00:33:18,130 --> 00:33:20,899 Ben her zaman böyle değildim. 572 00:33:20,966 --> 00:33:23,235 Josh öyle olduğumuzu söylerdi tanıdığı en mutlu çift. 573 00:33:23,302 --> 00:33:24,670 En iyi adam Josh mu? 574 00:33:24,736 --> 00:33:26,672 Benimle şakalaşırdı 575 00:33:26,738 --> 00:33:28,740 Sadece beklediğini Mark'tan yorulmam için 576 00:33:28,807 --> 00:33:30,742 Ve sonra o oldu beni süpürüp atacak. 577 00:33:30,809 --> 00:33:32,411 O kadar emin olma şaka yapıyordu. 578 00:33:32,478 --> 00:33:34,012 Josh mu? 579 00:33:34,080 --> 00:33:36,215 Evet, biliyorsun. 580 00:33:36,282 --> 00:33:40,386 Bazen istersin Önünde ne var çok kötü çalışmak 581 00:33:40,452 --> 00:33:43,755 Ne olduğunu göremiyorsun tam orada, yanında. 582 00:33:46,892 --> 00:33:49,261 Ne sanıyorum? şimdi ne yapmalı? 583 00:33:49,328 --> 00:33:52,531 Biliyor musun? Lisa nerede? 584 00:33:52,598 --> 00:33:54,900 Belki. 585 00:33:54,966 --> 00:33:59,138 Belki de yapmalısın ona bir sinyal gönder, telafi etmeye çalışın. 586 00:34:00,806 --> 00:34:03,075 Düzeltmekten bahsetmişken... 587 00:34:03,142 --> 00:34:05,010 Kocanın yüzüğü. 588 00:34:05,077 --> 00:34:09,381 Sol cebinde o eski bornozundan. 589 00:34:11,183 --> 00:34:12,684 Teşekkür ederim. 590 00:34:17,389 --> 00:34:19,625 Teşekkür ederim. ruh dünyası. 591 00:34:19,691 --> 00:34:21,660 Teşekkür ederim. Beklemek. O burada mı? 592 00:34:21,727 --> 00:34:24,363 Hayır. Sadece sen ve ben. 593 00:34:26,398 --> 00:34:27,666 İyi miyiz? 594 00:34:27,733 --> 00:34:29,168 Tamamen değil. 595 00:34:29,235 --> 00:34:31,737 bir şey var Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 596 00:34:31,803 --> 00:34:34,039 Ah oğlum. 597 00:34:34,106 --> 00:34:37,676 O adamı hatırlıyor musun? sana söylemiştim Üniversitede çıktım mı? 598 00:34:37,743 --> 00:34:39,278 Evet. Kevin birisi. 599 00:34:39,345 --> 00:34:40,612 Kevin cole. 600 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 Biraz öyleydi flört etmekten daha ciddi. 601 00:34:42,614 --> 00:34:44,450 Bunu yapmanıza gerek yok. Evet. 602 00:34:44,516 --> 00:34:46,452 Kevin ve ben gerçekten yakındık. 603 00:34:46,518 --> 00:34:49,188 Gelecek hakkında konuştuk yaşamak istediğimiz şehir 604 00:34:49,255 --> 00:34:51,022 Kaç çocuk sahip olmak istedik. 605 00:34:51,089 --> 00:34:54,160 Tamam. Bakın, bu belki diye düşündüğüm zaman Herşeyi paylaşmak değildir... 606 00:34:54,226 --> 00:34:56,162 Henüz bitirmedim. 607 00:34:57,963 --> 00:35:00,366 Ona güvenmiştim... 608 00:35:00,432 --> 00:35:02,734 Herkesten daha fazla. 609 00:35:02,801 --> 00:35:06,705 Ve sonra ona söyledim benim hakkımda... 610 00:35:06,772 --> 00:35:09,275 Ne yapabilirim? ve buna inanmadı. 611 00:35:09,341 --> 00:35:11,477 Kalbini kırdım. 612 00:35:11,543 --> 00:35:12,811 O yaptı. 613 00:35:17,749 --> 00:35:19,418 Sonra seninle tanıştım, 614 00:35:19,485 --> 00:35:24,290 Ve aşkın ne olduğunu öğrendim olması gerekiyordu. 615 00:35:26,124 --> 00:35:28,294 Hiç şüphe etmedin sana söylediğim her şey. 616 00:35:28,360 --> 00:35:31,430 Sen sadece...sen sadece hemen kabul etti. 617 00:35:31,497 --> 00:35:33,365 Bilirsin? 618 00:35:33,432 --> 00:35:35,401 Sen benim en iyi arkadaşımsın 619 00:35:35,467 --> 00:35:38,604 Ve sen bana hissettiriyorsun gerçekten güvenli. 620 00:35:38,670 --> 00:35:40,339 Hey. 621 00:35:42,308 --> 00:35:44,310 Ve ben gerçekten vücudunu beğendim. 622 00:35:46,077 --> 00:35:48,347 Neden sen her zaman şaka yapmak zorunda mısın? 623 00:35:48,414 --> 00:35:52,484 Uçuş planlandı öğleden hemen önce varmak. 624 00:35:52,551 --> 00:35:54,486 Anne, ihtiyacın yok beni almak için. 625 00:35:54,553 --> 00:35:56,488 O'hare deli yılın bu zamanı. 626 00:35:56,555 --> 00:35:58,490 Bir taksi bulacağım. 627 00:36:00,259 --> 00:36:02,661 Tabii ki Onu hâlâ seviyorum. 628 00:36:02,728 --> 00:36:05,697 Sadece o şu anda hazır değil. 629 00:36:05,764 --> 00:36:08,467 Yarın görüşürüz. Seni seviyorum. 630 00:36:08,534 --> 00:36:10,068 Ah! 631 00:36:22,814 --> 00:36:25,284 Tamam zaten! Sen kazandın! 632 00:36:25,351 --> 00:36:27,386 Artık durdurabilirsin! 633 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Merhaba. 634 00:36:48,574 --> 00:36:50,008 Bu senin için. 635 00:36:50,075 --> 00:36:52,010 Elbette. 636 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Merhaba. 637 00:36:59,918 --> 00:37:01,987 Hemen orada olacağım. 638 00:37:22,341 --> 00:37:25,444 Bir patlama ile dışarı çıkacağımı düşündüm sırf yapabildiğim için. 639 00:37:25,511 --> 00:37:29,180 Onu hissediyorum. Neden hâlâ burada? 640 00:37:30,516 --> 00:37:32,551 deniyordum özür dilemek. 641 00:37:32,618 --> 00:37:34,252 Benim yolumda. 642 00:37:34,320 --> 00:37:37,088 O istiyor sana bir mesaj ver. 643 00:37:37,155 --> 00:37:39,224 Ona ne söyleyeceğini biliyorsun. 644 00:37:39,291 --> 00:37:42,394 O biliyor Mark'ı ne kadar seviyorsun, 645 00:37:42,461 --> 00:37:44,763 Ve o üzgün yol hakkında oyunculuk yaptığını, 646 00:37:44,830 --> 00:37:47,899 Ve o şimdi duracağım. 647 00:37:47,966 --> 00:37:50,369 O yapacak karşıya geç. 648 00:37:52,404 --> 00:37:54,740 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 649 00:37:54,806 --> 00:37:57,943 Mark hâlâ ciddi anlamda ona takıldı. 650 00:37:58,009 --> 00:38:00,178 Hayır, değil. Senin düşündüğün gibi değil. 651 00:38:00,245 --> 00:38:02,213 Onu görmedin mezarlıkta. 652 00:38:02,280 --> 00:38:05,016 Bana söyledi mezarlık hakkında. 653 00:38:05,083 --> 00:38:07,886 Serena'ya sordu gitmesine izin vermek için. 654 00:38:07,953 --> 00:38:10,722 Ona söyledi seni ne kadar sevdiğini, 655 00:38:10,789 --> 00:38:13,359 Ne kadar istedi seni mutlu etmek için. 656 00:38:20,766 --> 00:38:22,534 O burada mı? 657 00:38:26,672 --> 00:38:29,908 Bir soru sorabilir miyim? 658 00:38:29,975 --> 00:38:31,677 Neden... 659 00:38:31,743 --> 00:38:35,113 Bunu neden yaptın? bana mı, bize mi? 660 00:38:35,180 --> 00:38:36,748 Amacı neydi? 661 00:38:36,815 --> 00:38:39,751 Çünkü sen varsın tüm hayatın boyunca işaretle, 662 00:38:39,818 --> 00:38:42,888 Bütün bu zaman onu mükemmel kılmak için, 663 00:38:42,954 --> 00:38:44,523 Ve ben yapmıyorum. 664 00:38:44,590 --> 00:38:47,826 O sadece istedi onunla daha fazla zaman. 665 00:38:47,893 --> 00:38:49,828 Aldatıldığını hissetti. 666 00:38:52,163 --> 00:38:56,267 her şey için özür dilerim bu oldu, 667 00:38:56,334 --> 00:38:58,870 Her şey için onun yaşadığını. 668 00:39:01,072 --> 00:39:04,810 Ona denediğimi söyle ona bir şiir göstermek düğün için. Burada. 669 00:39:06,712 --> 00:39:09,080 Sana bir şiir buldu düğün için. 670 00:39:09,147 --> 00:39:11,082 Gece masasının üstünde. 671 00:39:17,489 --> 00:39:21,259 Çok teşekkür ederim Melinda. 672 00:39:21,326 --> 00:39:23,629 "Teşekkür ederim Melinda" mı? 673 00:39:27,633 --> 00:39:30,135 Belki de yapmalısın Serena'ya da teşekkür ederim. 674 00:39:30,201 --> 00:39:31,770 Evet. 675 00:39:31,837 --> 00:39:34,272 Teşekkür ederim serena. 676 00:39:34,339 --> 00:39:36,274 Tek söyleyebileceğim patlatmasan iyi olur. 677 00:39:36,341 --> 00:39:38,276 O oldukça iyi biri hepsini ve hepsini yakala. 678 00:39:38,343 --> 00:39:41,379 İyi şanslar diyor düğününde. 679 00:39:41,447 --> 00:39:43,815 Mark'ı aramam lazım. 680 00:39:45,383 --> 00:39:47,218 Affedersin. 681 00:39:47,285 --> 00:39:50,288 Görevimi yaptım. Işığım nerede? 682 00:39:56,762 --> 00:39:58,964 Merhaba. Işığım nerede? 683 00:39:59,030 --> 00:40:00,466 Bilmiyorum. 684 00:40:00,532 --> 00:40:03,735 Eğer göremiyorsan, belki hazır değilsindir. 685 00:40:03,802 --> 00:40:07,238 Bu nasıl bir cevap? Işığım hangi cehennemde? 686 00:40:09,708 --> 00:40:12,978 "Aşk onunla değişmez kısa saatler ve haftalar, 687 00:40:13,044 --> 00:40:16,548 "Ama buna katlanıyor hatta kıyametin eşiğine kadar. 688 00:40:16,615 --> 00:40:19,718 Asla yazmam, ne de hiç kimse sevmedi." 689 00:40:21,520 --> 00:40:23,254 Bu şiir önerildi 690 00:40:23,321 --> 00:40:26,291 Güvenilir biri tarafından ve değerli misafir. 691 00:40:35,233 --> 00:40:38,136 Şimdi öpebilir miyim gelinim mi? 692 00:40:38,203 --> 00:40:40,371 Onu öp! 693 00:40:53,485 --> 00:40:55,621 Kızılcık suyu lütfen? 694 00:40:57,489 --> 00:40:59,891 bana yardım edebilir misin birini buldun mu? 695 00:41:05,597 --> 00:41:08,066 Sen Josh'sun, değil mi? 696 00:41:08,133 --> 00:41:09,635 Evet. 697 00:41:12,370 --> 00:41:13,805 Benimle gel. 698 00:41:18,376 --> 00:41:20,145 Serena mı? 699 00:41:22,480 --> 00:41:25,283 Birisi oldu seni arıyorum. 700 00:41:32,591 --> 00:41:34,626 Josh. 701 00:41:34,693 --> 00:41:36,127 İyi misin? 702 00:41:38,564 --> 00:41:41,299 arıyordum her yerde senin için. 703 00:41:43,068 --> 00:41:45,003 İyi misin? 704 00:41:49,708 --> 00:41:51,042 Evet. 705 00:41:52,711 --> 00:41:54,179 Sanırım öyleyim. 706 00:41:57,415 --> 00:42:00,318 inanamıyorum Seni buldum. 707 00:42:28,246 --> 00:42:31,650 Senin neyin var? Süper sersemlemiş gibisin. 708 00:42:31,717 --> 00:42:33,518 Daha sonra açıklayacağım. 709 00:42:35,453 --> 00:42:38,089 Bir dakika bekle. Serena gitti. 710 00:42:38,156 --> 00:42:39,591 O gitti. 711 00:42:39,658 --> 00:42:41,092 Sonunda barış. 712 00:42:41,159 --> 00:42:44,429 Ah. sadece düşünüyorum bu harika, bilirsin, 713 00:42:44,495 --> 00:42:46,598 İnsanlar bulabildiği zaman onların mükemmel uyumu, 714 00:42:46,665 --> 00:42:48,600 Kim oldukları sanılıyor birlikte olmak. 715 00:42:48,667 --> 00:42:49,868 Hmm. 716 00:42:51,436 --> 00:42:52,604 Ne? 717 00:42:52,671 --> 00:42:54,439 Şey... 718 00:42:54,505 --> 00:42:56,908 Sadece merak ediyorum. 719 00:42:56,975 --> 00:42:59,878 Burada bir yerlerde olmalı. 720 00:42:59,945 --> 00:43:02,013 Ah evet. Bu doğru. İşte burada. 721 00:43:02,080 --> 00:43:04,349 Ah evet. İşte buradayım.